Pośród wielu dokumentów, znajdujących się w archiwach państwowych – względnie “normalnych”, tj. takich, które nie budzą większego zainteresowania szerzej grupy ludzi, znajdują się również te znacznie ciekawsze. W aktach gminy Mikuszowice znaleźć można listy gończe z lat 1850-1852. Najstarszy z nich – z marca 1850 r., wydany był za żydem Bernhardem Lewkowiczem.
Personenbeschreibung
Des am 22. Februar 1850 aus dem städi-
schen Urreste zu Schmarzwasser enwichenen
Schübligins Bernhard Lewkowicz alias
Baruch Trostoloski
Derselbe ist von Dzialoszyn, Wolonier krei-
ses in russisch Polen gebürtig, 32 Jahre
alt, israelitischer Religion, verheaurathet, Klein-
bändler, sleiner statur, länglichten Gesichts,
hat dunkelbraune haare, braune Augen
proportionirte Rase, spricht beutsch und pol-
nisch, besicht seine besondere Renzzeichen, und
ist zum Schube vollsommen gut gesleidet.
Man ersucht auf dieses Individuum zu
invigiliaren, und dasselbe im Betretungsfalle
geseslich zu behandeln.
R.F. Bezirtschauptmannschaft Zeichen
am 21. März 1850
Der C.F. Bezirschauptmann:
Martin Wontech
Opis osoby
tego dnia 22. Lutego r. b. (roku bieżącego – przypis aut.) z miejskiego
aresztu w Strumieniu zbiegłego na schub odeslanego
Bernarda Lewkowicza, inaczej
Baruch Trostoloski
Ten jest z Działoszyn, cyrkułu Woloniego w
ruskiej polsze rodzon, 32 lat stary, wiary żydowskiej,
żonaty, handlerz małego towaru,
małego wzrostu, podługowatej twarzy, ma
ćmawo brunatne włosy, brunatne oczy, nos
proporcyonalny, mówi po niemiecku i po polsku,
niema żadnego osobliwego znaku, a jest na
odesłanie przez schub doskonale przyodziewany.
Żada się na to indywiduum wachtować,
a z takowym w dopadniajacy sposobie prawnie
postępować.
C. F. okręgowe kapitaństwo w Cieszynie
dnia 21. Marca 1850
C. F. okręgowy kapitan:
Martin Wontech
Fot. Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Bielsku-Białej, numer zespołu 21, sygn. 100. Zdjęcia autora.
